???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????? ?????? ????? ???? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????